미주한인커뮤니티사이트 - 한국인


말뜻 찾기

2009.12.24 07:22

성종태 조회 수:1648



학습목표

1. 구문 사전으로 말뜻을 찾아 봅시다.

2. 구문 사전으로 문법에서 벗어나 봅시다.


1. 문틀(Sentence Pattern)에서 표제어, 파생어, 복합어, 숙어 등이 어떻게 쓰이는가?

  (단어 자리)

2. 표제어와 자주 사용하는 문체나 문맥을 파악할 있는가?(상황)

3. 표제어와 자주 쓰이는 단어를 파악할 있는가? (Collocation dictionary)

4. 해당 말뜻을 찾는데 예문이나 예구를 확인하는가?(영영, 영한 사전)

 

질문에 제대로 답할 없다면 구문 사전이나 말뜻을 제대로 찾지 못했다고 해도 과언이 아닙니다. 물론, 영작하는데도 어렵다고 판단합니다.

 

한국 사람은 영어 문장을 유추해서 만들려는 경향이 있습니다.

 

예들 들어,

Please tell me the meaning.이나 Please show me the way. 같은 문장을 보았거나 들었다면,

문장을 근거로  유추해서 Please explain the meaning to me. 대신에 Please explain me the meaning.이라는 틀린 문장을 쓰거나 말할 가능성이 큽니다.

 

이런 문제를 해결하기 위해서는 구문 사전을 사용해야 합니다.

  구문틀의 의미 알아야 합니다. 구문 사전은 구문을 기술했을 뿐입니다.

여러분은 이런 사고틀(구문) 사용했는지 파악해야 문법에서 자유롭니다.

해당 말뜻을 사전에서 찾아 보는데도 정확하고 수월하게 찾을 있습니다.

 

예를 들면,

 

[1] She wants him to study English.

 

 영한 사전으로 want 말뜻을 찾을 , 문틀을 사용할 있습니다.

 

1. 본문에서 문틀<want++to do> 확인합니다.

2. 문틀에 해당하는 말뜻을 찾아 봅니다.

    [목적 보어 동반하여] …에게주기를 원하다
   
want++to do I want you to do it.=I want it done by you.

                                그것 주었으면 좋겠다.

 

3.단순히   <원하다> 아니라 <에게주기를 원하다>입니다.

 

 

다시 정리하면,

영한 사전을 찾아 보면want++to do이런 표시가 있습니다.

구문은  쉬운 말로 하면 <영어 사고 구조>입니다.  영어식 사고력을 기호로< 표면화> 것이 바로 구문입니다. 그런데  영어식 사고력을 구체적으로  배우지 않고 구문만을 암기하고 있습니다. 

여러분은 이해를 바탕으로 영어식 사고력을 배워야 합니다. 그러면 문법으로 영어를 배우는 것에 벗어 있습니다.

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14 coffe/ furniture 뜻은? file 성종태 2010.01.25 3629
13 fish file 성종태 2010.01.25 2434
12 fox file 성종태 2010.01.24 2247
11 turkey [차원] file 성종태 2010.01.23 2355
10 숙어 file 성종태 2010.01.04 1976
9 오해하고 있는 영문법(that VS which) file 성종태 2010.01.02 2060
8 말뜻 찾기 file 성종태 2010.01.02 1762
7 단수형과 복수형 file 성종태 2009.12.31 1742
6 가정법 성종태 2009.12.31 2481
5 영영 사전으로 표현력 기르기 file 성종태 2009.12.29 1773
4 술어 동사 말뜻 file 성종태 2009.12.28 1749
3 영영 사전으로 말뜻 파악하기 file 성종태 2009.12.25 1653
2 강의복수 file 성종태 2009.12.24 1646
» 말뜻 찾기 file 성종태 2009.12.24 1648

서비스 링크

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X