미주한인커뮤니티사이트 - 한국인


숙어

2010.01.04 08:56

성종태 조회 수:1909



학습목표:

1. 숙어 찾기 보다는 동의어 사전으로 의미를 파악하기

2. 1.번보다 더 좋은 방법은 문맥을 이용하는 것입니다.


We know that in all things God works [for the good of those who love him.]

 

[Romans 8:28]

[ ]에서 for the good of 동의어는 to help입니다.

 

[to help those who love him]  자기( God) 사랑하는 사람들을 도우려고

good 동어의는  benefit; advantage입니다.

 

 

하나님은 자기를 사랑하는 사람들을 도우려고  일 하신다.

 

[도우려고] 아니라  하나님을 사랑하는 < 뜻대로 부르심을 입은 자들에게 >모든 것이 협력하여 선을 이루니라

 

도대체 [] 무엇이며, []이루어진다는 것은 무엇인가?

 

 

보통, 성경 번역처럼 자기도 모르는  말로 영어(토플 이상) 옮겨 놓고 이해하려고 합니다.

       이런 <번역>으로 이해하는 것은 <반역>입니다.

 

언제까지 숙어를 찾아가면 이해야 합니까?

 

문맥으로 모르는 단어(숙어)를 이해하는 능력이 필요합니다.

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14 coffe/ furniture 뜻은? file 성종태 2010.01.25 3480
13 fish file 성종태 2010.01.25 2368
12 fox file 성종태 2010.01.24 2174
11 turkey [차원] file 성종태 2010.01.23 1915
» 숙어 file 성종태 2010.01.04 1909
9 오해하고 있는 영문법(that VS which) file 성종태 2010.01.02 1963
8 말뜻 찾기 file 성종태 2010.01.02 1694
7 단수형과 복수형 file 성종태 2009.12.31 1682
6 가정법 성종태 2009.12.31 2303
5 영영 사전으로 표현력 기르기 file 성종태 2009.12.29 1709
4 술어 동사 말뜻 file 성종태 2009.12.28 1687
3 영영 사전으로 말뜻 파악하기 file 성종태 2009.12.25 1590
2 강의복수 file 성종태 2009.12.24 1583
1 말뜻 찾기 file 성종태 2009.12.24 1585

서비스 링크

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X