영국문화원은 영국 문화를 홍보하기 위한 정부 기관으로 올해 창설 70주년을 맞았다. 70돌 기념 행사의 일환으로 영어를 모국어로 쓰지 않는 102개 국가의 4만명에게 ’가장 아름다운 영어 단어 70개’가 무엇인가에 대한 설문 조사를 했다. 이 설문 조사 결과 1위로 뽑힌 가장 아름다운 영어 단어는 ’mother’였으며 ’father’는 70위권 밖이었다. 어머니 다음으로는 톱 10으로 선정된 단어들로는 정열(passion), 미소(smile), 사랑(love), 영원(eternity), 황홀(fantastic), 운명(destiny), 자유(freedom), 해방(liberty), 고요(tranquility) 등이었다.

70위권에 들어간 단어 중에는 lollipop(롤리팝: 막대사탕), hen night(여성만을 위한 파티), hiccup(딸꾹질), hodgepodge(뒤범벅), oi(어이: 사람의 주의를 끌 때 사용하는 소리) 등 예상치 못한 단어들이 들어 있어 관계자들을 어리둥절하게 했다는 후문이다.